De Heiliche Owend : The Night before Christmas

De Heiliche Owend : The Night before Christmas

12,00 EUR

inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit: 3-4 Tage

Art.Nr.: 3937467238
De Heiliche Owend : The Night before Christmas

De Heiliche Owend : The Night before Christmas

von Charles C. Moore : übersetzt von Walter Sauer

Autor: Charles C. Moore | Rubrik: Pfälzer Mundart


Walter Sauer hat das bekannteste englische Weihnachtsgedicht »The Night before Christmas« gekonnt ins Pfälzische übertragen. Dazu die klassischen Bilder von Thomas Nast, der 1840 in Landau geboren wurde und später der bekannteste amerikanische Karikaturist und Buchillustrator des 19. Jahrhunderts wurde. Dadurch erhält das Buch eine weitere, echt pfälzische Note.


S war am Heiliche Owend, wo nachts drin im Haus
Kän Mensch sich geregt hot, kä Dier un kä Maus.
Am Kamin hänge Strimp, grad so wie sichs gheert,
Damit aa de Belsniggel die Kinner gut bscheert.
Die Kläne, die ware all friedlich im Bett
Un hawwe geträumt, was so jedes gern hätt …

 


 

Pfälzer Mundart : De Heiliche Owend

Das Weihnachtsbuch für die Pfalz

Sprache: Pfälzisch - Englisch
Gebundene Ausgabe: 20 Seiten
Verlag: Edition Tintenfaß; 2006

ISBN-10: 3-937467-23-8
ISBN-13: 978-3-937467-23-8



Weitere Bücher auf Pfälzisch erhalten Sie unter : Pfalz Buchhandlung > Pfälzer Mundart
 

Kunden, die diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel bestellt:

Weihnachten in Pfälzer Mundart

Weihnachten in Pfälzer Mundart

Lichterglanz und Gutselduft - Hermann J. Settelmeyer

Heitere und besinnliche Geschichten und Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit in Pfälzer Mundart. Das Buch spürt, wie es der pfälzischen Mundart geziemt, dem Alltagsleben in den Adventswochen nach. Es bringt meist heitere, gelegentlich auch besinnliche Ereignisse von den Tücken einer Weihnachtspyramide bis zu einem misshandelten Weihnachtsbraten.

Artikel-Nr. 3-922231-99-8   

15,00 EUR (inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten)
Können Sie Pfälzisch?

Können Sie Pfälzisch?

Der ultimative Pfälzer Mundart Test

Testen Sie Ihr Pfälzisch mit 80 originellen Fragen und über 350 trickreichen Antworten. Mit 49 Karikaturen von Uwe Herrmann und einer Auswertung: Sind Sie ein Pfälzisch-Profi? Im großen Antwort-Teil erklärt Michael Konrad ausführlich alle 80 Lösungen. Verblüffen Sie Ihre Freunde, peppen Sie Ihre Party auf oder haben Sie einfach Spaß beim Rätseln!
 
ISBN  978-3-937752-18-1

9,60 EUR (inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten)
Ich bitte um Milde : Bernd Lütz-Binder

Ich bitte um Milde : Bernd Lütz-Binder

Geschichten aus dem Pfälzer Justizalltag

Einer der bekanntesten Strafverteidiger Südwestdeutschlands, der auch als „Bossi der Pfalz“ bezeichnete Landauer Rechtsanwalt Bernd Lütz-Binder hat jetzt ausnahmsweise einmal nicht im Gerichtssaal plädiert sondern zur Feder gegriffen. Unter dem Titel „Ich bitte um Milde“ hat der in Landau tätige Jurist, der in Neustadt/Weinstraße geboren ist, seine schönsten Geschichten aus dem Gerichtssaal zusammengetragen. Die genial erzählten wahren Begebenheiten aus dem Justizalltag wurden illustriert von dem bekannten pfälzischen Zeichner Armin Hott. Entstanden ist ein Buch, bei dessen Lektüre der Leser und Betrachter aus dem Schmunzeln nicht mehr herauskommt.

ISBN  978-3-937329-23-9

12,80 EUR (inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten)
Weihnachtsgschicht uff pälzisch : Paul Tremmel

Weihnachtsgschicht uff pälzisch : Paul Tremmel

Die Weihnachtsgeschichte auf pfälzisch

Die Weihnachtsg'schicht uff pälzisch, wie se noch em Evangelischt Lukas vor gut 2000 Johr tatsächlich bassiert is, verzehlt vum Paul Tremmel.

ISBN: 3-9806259-2-3   

3,20 EUR (inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten)
Pfälzisches Adventskalenderbuch

Pfälzisches Adventskalenderbuch

24 Mundartbriefe in Pfälzer Mundart

Mit pfälzischer Heiterkeit sowie nachdenklich und besinnlich geht es in diesem ungewöhnlichen Adventskalender zu. Walter Sauer begleitet mit seinen stimmungsvollen 24  Geschichten und Gedichten in Pfälzer Mundart durch die Advents- und Weihnachtszeit.

ISBN  978-3-936622-46-1

12,00 EUR (inkl. 7 % MwSt. zzgl. Versandkosten)

Warenkorb

Ihr Warenkorb ist leer.

Willkommen zurück!

E-Mail-Adresse:
Passwort:
Passwort vergessen?

Newsletter-Anmeldung

E-Mail-Adresse:

Verlag

Edition Tintenfaß
Mehr Artikel

Verlag

Parse Time: 0.191s